لا توجد نتائج مطابقة لـ إدارة اللجوء

سؤال وجواب
ترجمة نصوص
أضف الترجمة
إرسال

ترجم فرنسي عربي إدارة اللجوء

فرنسي
 
عربي
نتائج ذات صلة

أمثلة
  • Principales activités professionnelles:
    - مساعد الوزير في وزارة حقوق الإنسان واللاجئين في البوسنة والهرسك (إدارة اللجوء والهجرة)
  • Les fonctionnaires et l'administration devraient être encouragés à recourir à la médiation pour le règlement des litiges.
    ينبغي تشجيع الموظفين والإدارة على اللجوء إلى الوساطة كوسيلة لتسوية المنازعات.
  • Il continue à appuyer le renforcement des capacités du Groupe de l'asile du Département de l'immigration.
    وتواصل المفوضية دعمها لتعزيز قدرة وحدة اللجوء داخل إدارة الهجرة.
  • Les activités caractérisant le Processus de Söderköping ont eu pour avantage supplémentaire de communiquer aux pays concernés toutes sortes d'informations détaillées, de les familiariser avec les meilleures pratiques et à leur offrir des possibilités de financement pour renforcer leurs capacités en matière d'asile, de migration et de contrôle des frontières.
    وكإحدى السمات المحددة لعملية سودركوبنغ، كـان للأنشطـة المنفـذة قيمة مضافة فيما يتعلق بتزويد البلدان المعنيـة بمجموعة كبيرة من المعلومات، وأفضل الممارسات، وفرص التمويل من أجل تعزيز قدراتها على إدارة اللجوء والهجرة والحدود.
  • Il continue d'appuyer le renforcement des capacités du Groupe de l'asile du Département de l'immigration.
    وتواصل المفوضية دعمها لتعزيز قدرة وحدة اللجوء داخل إدارة الهجرة.
  • Le Groupe propose d'abolir la procédure actuelle d'examen administratif qui précède le recours au système formel de justice (voir A/61/205, par. 158).
    يقترح الفريق المعني بإعادة التصميم إلغاء إجراء الاستعراض الإداري قبل اللجوء إلى نظام العدل الرسمي (A/61/205‎، الفقرة 158).
  • Dans sa résolution 1997/50, la Commission a précisé et élargi le mandat du Groupe pour y inclure la question de la rétention administrative des demandeurs d'asile et des immigrants.
    وقامت اللجنة، في قرارها 1997/50، بتوضيح ولاية الفريق وتوسيعها بحيث تشمل مسألة الاحتجاز الإداري لملتمسي اللجوء والمهاجرين.
  • Sur ce registre, il est primordial de pourvoir au renforcement des capacités de l'administration et de l'appareil judiciaire en faisant appel, au besoin, à l'assistance technique extérieure.
    ومما له أهمية بالغة في هذا الصدد تعزيز قدرة الإدارة والقضاء باللجوء، حسب الاقتضاء، إلى المساعدة التقنية الخارجية.
  • Lorsqu'ils statuent sur la légalité des décisions administratives en matière d'asile, les tribunaux ont pleine juridiction.
    ولدى النظر في مدى قانونية القرارات الإدارية في مجال اللجوء، تتمتع المحاكم بكامل الاختصاص.
  • 4.16 Lorsqu'un requérant a épuisé le recours administratif, il dispose d'une voie de recours judiciaire pour faire examiner la légalité de la décision de refus du visa ou d'annulation du visa.
    4-16 وبعد استنفاد المدعي لسبل المراجعة الإدارية، يمكنه اللجوء إلى القضاء للنظر في شرعية قرار رفض منحه التأشيرة أو قرار إلغائها.